Daily watercolors آبرنگ های هر روزه

the old traditional house

2011-12-21T00:25:00.000+03:30

this was an sketch of a traditional iranian house in Isfahan ..

i like the simplicity which watercolor offer me ...

thanks guy ... ( i mean watercolor ;) )

tone is my great friend as is the colonel of my army in dreams battle ...

shaddow and light ... the other side of my soul

2011-12-20T00:21:00.000+03:30

this is one of my paintings in coming exhibition of Shargh Watercolorists Group in Iran.

when I check my thoughts and my styles one of the dominant parts is the light and shaddow

....

I think that this is the essence of watercolor painting that it reveals the artists soul and inner thoughts ..

and I like this aspect of this medium

in real life the light seeking and knowing the darkness is one of my continuous endeavors ...

and of course my world is in pure light ... with dark shadows ...

the flowers and the Lady in red

2011-12-17T14:01:00.000+03:30

this was a painting that I did it when my baby " Bahar " was sleeping in my arms ..

and this was a vase of flowers ...

i tried to capture the calmness of this composition and the brilliance of that rose in red ...

it seems to me that it is like " the lady in Red"

Dear Bahar, you are my lovely lady ...

and I imagine the night that you wear your Red night dress as a bride .

love

Father

new event ... new born .... و تو متولد شدی

2011-12-12T11:51:00.000+03:30

this post is not related to watercolor directly, but it had a great effects on me and the way I look at the world .
it is about a month that i step in a new world and I become father.
now I am the father of a girl, a beautiful girl. this is a great feeling and I suddenly find myself in Wonderland.
my daughters name is " Bahar" ( in persian it means Spring. the spring season. ) and i feel the spring breeze and the blossoms in her lovely face.

the cutie in her fathers hug. and the painting of a bunch of flower .

i do believe that you are more beautiful than the flowers.

kiss.

welcome home dear Bahar .

love

your father .

watercolor quote 038... کلمات آبرنگی

2011-09-06T11:17:00.000+04:30

No re-creation, express your interpretation.

Alvaro Castagnet .

سعی در باز سازی عینی نکنید بلکه برداشت خود را ارایه دهید...

آلوارو کاستاگنت.

تلاش در ارایه درک از فضا و حس آن تلاش من است و در این مسیر کاستاگنت همراه بسیار خوبی است

اولین کتاب حرفه ای و جذاب آبرنگ که خواندم که مرا تا مدت ها مست خود کرده بود کتاب "نقاشی با شور و اشتیاق " اثر این استاد بزرگ بود

شاید تمام تلاش های بعدی من بر اثر گرمای این کتاب ادامه یافته است

هنوز هم این کتاب محل رجوع من است و از خواندن دوباره آن لذت می برم

اما نکته ای که وجود دارد حرکت و رشد کاستاگنت در طی این حدود 10 سال از زمان آن کتاب بوده است ...

آبرنگ مسیری است بی انتها ..

مسیری لذت بخش ...

late night thoghts ...

2011-07-04T01:25:00.001+04:30

its late night and im going to sleep... but i think to Madame X and John Singer Sargent ... and the controversy ... i think to sargent ... and to Madame ... and to the painting ... again and again ... great feel of passion, love, affection, and making love ... mind making love.. i do not know what the great john singer Sargent thought and the feeling he had while painting this masterpiece... but I adore it ...

he, she, and the relationship between, filled my mind ... lets sleep ...
good night Sargent,

watercolor quote 038 ... کلمات آبرنگی

2011-06-24T10:53:00.000+04:30

this " watercolor quote " is a part of the Watercolor Impression DVD of Joseph zbukvic.

i think Joseph is the best teacher in watercolor ...

his words are like diamonds...

I really appreciate studying watercolor with him ...
and I have to inform you that Joseph has re-freshed his gallery of painting on his website...
Dont miss the opportunity to visit his website and this collection of new magnificent pieces of ART.
Joseph Zbukvic's Painting

Joseph Zbukvic's Melbourne Studio
در این پست کلمات آبرنگی ترجیح می دهم قسمتی از صحبت های استاد زبوکویچ را بگذارم
پیرامون آتلیه و نگرش او به آبرنگ
زبوکویچ از نظر من بهترین معلم آبرنگ سطوح پیشرفته است که من می شناسم
او داشته هایش را کاملا متواضعانه به بهترین کلام بیان می کند
و هیچ گاه از همراهی با او خسته نمی شوی
در رابطه با آتتلیه این پست من را نیز ببینید
همچنین جوزف مجموعه کارهای جدیدش را در در وب سایتش به نمایش گذاشته است به هیچ وجه این مجموعه را از دست ندهید
Joseph Zbukvic's Painting

watercolor quote 037 ... کلمات آبرنگی

2011-06-22T01:10:00.000+04:30

by painting shadows I paint the light ...

shadows must have mysteriousness to it ... and not to like flat looking ones ...

painting and quote by Alvaro Castagnet

با کشیدن سایه ها من نور را زنده می کنم

سایه ها می بایست در ابهام باشند و حس یکدستی و چسبیده شدن به کار را ندهند.

نقاشی و جملات از استاد کاستاگنت

the man and his fiance in the rain...

2011-06-13T21:16:00.000+04:30

this was a scene of the niavaran st. in tehran. it is a beautiful street in north of tehran ...

it was a rainy afternoon ... and I started to make a sketch of it ... it was a very nice experience...

after that I make a bigger version of that sketch.

this is going to be a gift to one of my dear friends.

lovers under the rain

isfahan Trip and studio work ... سفر اصفهان و افتتاح آتله نقاشی من

2011-06-09T09:55:00.000+04:30

ماه پیش سفری داشتم به اصفهان همراه همسرم و گروه نقاشان آبرنگ شرق

سفری برای نقاشی

سفری برای آرامش و لذت

در اصفهان سفر کردیم و در خود و نقاش کردیم

آبرنگ نوعی مراقبه است برای من

نوعی تلاش برای زدودن اضافات

سفری بی نهایت مفرح بود

...

پس از سفر من رسما آتلیه نقاشی خود را افتتاح کردم

آتلیه ای کوچک به امیدی بزرگ

این اثر بر مبنای نقاشی در محل با سایز کوچک در قطع بزرگ انجان شده است

سایز این نقاشی 50در 70 است

یکی از مزایای نقاشی در استودیو آرامش برای خلق آثار با قطع بزرگتر است

با دقت های بیشتر

و البته بر مبنای طرح های زنده انجام شده در محیط آزاد

it was about a month ago that my wife and I had a trip to Isfahan with our fellow artists of Shargh watercolorists group.

it was a painting trip, and we had great time there painting and walking and talking.

you can find more info about Isfahan here.

after this trip I announced the opening of my own painting studio.

painting outdoors and in studio are two great experiences.

this painting is a 50x70cm painting in studio on the basis of a sketch on location

this is a paiting of "Alighapoo" in Imam Square in Isfahan .

hafez tomb in shiraz

2011-05-10T07:38:00.000+04:30

some weeks ago I was in Shiraz one of the most beautiful cities in iran , the city of Hafiz and Sa'di ( two famous iranian poets )
i went to hafez tomb and sit there and think about that great man ..
I do this painting and some other there on site ...
i like this one ...
here to you Hafiz as you give me inspiration throughout of my life .

چند وقت پیش سفری کاری داشتم به شیراز، سفری یک روزه .

فرصت شد که بر مزار حافظ شیرازی حاضر شوم و کمی آنجا با خودم خلوت کنم

چند نقاشی هم کشیدم که این یکی از نقاشی هایم در آن روز است

تقدیم به تو حافظ

Sketching and my sketch books ...

2011-05-09T07:25:00.001+04:30

Nowadays I work on my paintings for sending to SanDiego watercolor society international show in the US and the second competition of watercolor biennial in china .
i try painting outdoors regularly and some of these paintings worth exhibiting, I guess. there are lots of feeling and energy in these pieces.
but i do sketch more and more week by week in city scape and town and i do really like this process.
i have two sketch books one in small size and another in a bigger size .
today i like to show you two of my sketches in my sketch book.
i think sketches can be used as a great material for painting a very bigger version .

a caffe' at the middle of the way in the jungle.

a bridge in north of iran. with misty weather.

after a gap

2011-05-08T07:25:00.000+04:30

i think it is about two months that i haven't publish my paintings here and there were some reason for it and the most important one was because of the filtering of Blogger here in my country.
ok not a problem.
i hope that my weblog would come back to its routine and you can read my posts and watch my paintings day by day.

چند وقتی بود که نتوانستم وبلاگم را به روز کنم و دلیل اصلی آن هم فیلترینگ سایت بلاگر بوده است. بعد از این مدت امیدوارم که وبلاگم به شرایط عادی برگردد و به صورت روزانه کارهایم را اینجا ببینید.

با تشکر

this is a painting of the entrance of the " sheikh lutfullah mosque " in Isfahan

this week I had a two day trip to isfahan for painting, I would publish more photos and paintings of that memorable trip soon.

Going out with my darling

2011-02-26T20:13:00.002+03:30

For painting one must have a great passion...
Painting for me means to express the feeling in such a free style.
Tonight i'm out with my lovely fiance.
What a great source of passion this angel of mine is.

Watercolor Quotes 036... کلمات آبرنگی

2011-01-19T12:00:00.000+03:30

I don't judge, I only chronicle.

Great John Singer Sargent

من قضاوت نمی کنم بلکه کار من شرح وقایع است

استاد بزرگ جان سینگر سارجنت

Single Simple Idea ... یک ایده ساده

2011-01-13T12:47:00.003+03:30

ایده اصلی این نقاشی یک کوچه با خانه های بلند و ماشینی که تنها مانده است

این نکته را از آلوارو کاستاگنت آموخته ام

آلوارو برایم گفت : نقاشی با شور و اشتیاق داشتن یک ایده واحد ساده است که اجازه دهیم از ابتدا تا انتها بر فرآیند نقاشی حاکم باشد

this is a painting with single simple Idea,

As Alvaro Castagnet taught me ...

" Painting with passion is all about having a single, simple idea and to let it dominate the painting from beginning to the end of painting proccess.

this painting is dedicated to my teacher Alvaro Castagnet.

Goharshad mosque at fall of dusk ... غروب در مسجد گوهر شاد

2011-01-12T12:30:00.001+03:30

مسجد گوهر شاد

دوست داشتم پر از مردم باشد

ولی آنچه در این نقاشی خود مرا هم به خود جذب می کند سعی در سادگی و اتمسفر فضا ست

this is a mosque in Imam Reza Holly Shrine...

I like the sense of the place and atmosphere and the simplicity in this painting.

this painting is my salute to Imam Reza...

walking between walls of the alley... قدم زدن در کوچه بلند

2011-01-11T11:29:00.000+03:30

چیزی برای گفتن نیست

جز اینکه

باید تلاش کرد

پیش از آنکه با خود بیندیشم:

باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد ...

it is raining... باران می بارد

2011-01-10T11:27:00.000+03:30

آسمان شهر ابری است ...

باران می بارد

ریز ریز

چون سکوتی که بین ماست

دلم گرفته است

و در دلم باران نم نم می بارد

اثر امروز مسجد جامعیزد است در هوای بارانی ...

در هوای گرفته

از پشت چشمان نمین من

...

it raining

here and there ...

in my city

in my town

in my heart...

you are far away... and I am depressed ...

this is the great mosque of Yazd, one of iranian cities in the desert,

in rainy weather...

...................................................

yesterday I've listened to GHAZAL ( The Rain) album of Keyhan Kalhor and Shujaat Hussein Khan,

its a great album...

I've listened to it again and again more and more through time...

its a mixture of Iranian and Indian Music...

دیروز دوباره آلبوم باران را گوش دادم اثر کیهان کلهر و شجاعت حسین خان

چقدر من این آلبوم را دوست دارم

و چقدر قوی است

به نظرم باران نقطه اوج و قدرتمند ترین اثر در بین غزل 1و 2و 3 است

اگر این اثر را گوش نداده اید توصیه من به شما تهیه و گوش فرا دادن به آن است

Watercolor Quotes 035... کلمات آبرنگی سال نو

2011-01-09T12:51:00.000+03:30

Painting with Passion is all about having a Single, Simple idea and letting it dominate your approach from beginning to end.

Alvaro Castagnet

نقاشی با شور داشتن یک ایده ساده و ثابت است که به آن اجازه دهید از ابتدا تا انتهای خلق اثرتان بر آن حاکم باشد
آلوارو کاستگنت

..............................................................................

اگر آثار کاستاگنت را تاکنون ندیده اید یا تازگی به سایت این هنرمند بزرگ سری نزده اید حتما به لینک زیر مراجعه نمایید و آخرین آثار او را در سایتش ببینبد.

آلوارو کاستگنت

Annual of the Blog.... یکسالگی بلاگ شرق

2011-01-08T11:53:00.000+03:30

وبلاگم یکساله شد

و در این یکسال وقایع بسیاری برمن گذشت

this is the post of my blog in the fist annual of this Blog

in this great year i had lots of great experiences.

Founding Shargh Watercolorists Group with Shirin Keshavarz and Ahmad Moghaddasi

Becoming the member of GNWPS

Group Exhibition of shargh watercolorists Group,Behzad Gallery Tehran, Iran

GNWPs Group exhibition in South Korea, December 2010

شروع فعالیت گروه شرق
عضویت در گروه بین المللی نقاشان آبرنگ
نمایشگاه گروهی گروه شرق نگار خانه کمال الدین بهزاد، تهران آذر 1389
نمایشگاه گروه بین المللی نقاشان آبرنگ، کره جنوبی ، دسامبر 2010

printing post card
buying and watching Two great video DVDs of Joseph Zbukvic
Buying and watching a Video DVD of Charles Reid
subscribing Watercolor artist magazine
two works of my paintings published in iranian watercolorists year book " Eighth land"

چاپ کارت پستال از نقاشی من

دیدن دو فیلم از آثار زبوکویچ
دیدن فیلمی از چارلز رید

اشتراک مجله واترکالر آرتیست
چاپ دو اثر از نقاشی های من در کتاب آبرنگ سال ایران ( شهر هشتم

visiting Shanghai international watercolor biennial
visiting Great Artists :
Liu yi, Li wei and Beijan Wang China
Ong Kim Seng Singapore
David Paskett UK
Hamid samandarian & Siavash Mazloomipour Iran
Siavash Mahvis & Bamdad Rezvanian Iran
حضور و بازدید از دو سالانه آبرنگ شانگهای

دیدار با هنرمندان بزرگ آبرنگ چین- استاد لیو یی، استاد لی وی، خانم بی ژنگ

دیدار با دیوید پسکت ( مدیر انجمن آبرنگ سلطنتی انگلستان

دیدار باانگ کیم سنگ آبرنگ نقاش معروف سنگاپوری که
دیدار و گفت گو با اساتید گرامی داخلی جناب استاد سمندریان و استاد مظلومی پور
آشنایی با استاد سیاوش مهویس و جناب استاد رضوانیان

starting relations with watercolor artist Andy Evansen and trading watercolor together.
ارتباط با اندی اوانسن و تبادل یک نقاشی با این استاد بزرگ
--------------------------------------------------------------------------
اما بعد به رسم مجله تایم من مرد سال زندگی آبرنگی ام را معرفی می کنم.
Like TIME magazine I choose the Person of the year

در این زمینه ملاک من موارد زیر ملاک این انتخاب بوده است
میزان همراهی من با فرد
میزان تاثیر در نگاه و دید من
عمق و ساختار داشتن تفکر فرد

برای مرد سال امسال انتخاب یک نفر بسیار سخت بوده و از این جهت من دو نفر را به عنوان مرد سال برمی گزینم
this year I chose two great man as the Man of the Year
یک: استاد جوزف زبوکویچ
first: Joseph Zbukvic

Dear joseph I learnt more than any one else fro you in this great year and I am honored to this
hope I could visit you and paint together
and I hope I could be with you in a while and learn more and more form you
استاد من به طور روزانه همراه آثار شما بوده ام و امیدوارم از نزدیک شما را ببینم و همراه شما نقاشی بکشم
و بتوانم مدتی همراه شما بوده و از شما بیشتر و بیشتر بیاموزم

and Second
the Great John Singer Sargent
اما نفر دوم
جان سینگر سارجنت ( 1856-1925
John Singer Sargent

من بسیاری از آموخته هایم را مدیون این دو مرد فوق العاده هستم.

این بلاگ از امروز به امید خدا دوباره به روند روزانه خود ادامه خواهد داد
از تمامی دوستان گرامی که این بلاگ را دنبال می کنند و با نظراتشان مرا یاری نموده اند متشکرم

watercolor quotes 034

2010-12-04T16:12:00.000+03:30

my goal is to finish a painting in only three washes through simplification, bold brush strokes a bit planning and confidence.

Andy Evansen

for more reading about this great artist use this link

هدف من تمام كردن يك نقاشي در سه مرحله است از طريق ساده سازي و تاش هاي قوي و تا حدي برنامه ريزي و همچنين اطمينان به نفس.

اندي اوانسن

براي مطالعه بيشتر درمورد اين نقاش بزرگ آبرنگ به لينك زير مراجعه نماييد

green and live like you ... سبز

2010-11-23T07:32:00.000+03:30

نقاشی زنده از طبیعت بی جان

راستی چرا طبیعت بی جان

این گیاه که زنده است

می بالد و رشد می کند

می زاید و می بالاند

eternity ... جاودانگی

2010-11-22T13:04:00.000+03:30

مدتی از نقاشی کشیدن دور بودم

کمتر نقاشی می کشیدم و کمتر دنبال فعالیت بودم

در خودم که دقیق می شوم مهمترین علت آن را یک مساله می دانم

" تلاش برای خلق اثری زیبا، اثری که ماندگار شود

و دور شدن از لذت تجربه " اکنون" این سم مهلکی بوده که باید از خودم دورش کنم

همان طور که زبوکویچ می گوید

تمرین کن و تجربه کن

این آن چیزی است که کاستاگنت از آن به عنوان نقاشی با احساس و اشتیاق می کند

در خودم که دقیق می شوم یکی از عوامل مهمی که مرا یاری کرده تا رشد کنم در آبرنگ تلاش در تجربه کردن زمان اکنون و لذت بردن از آن بوده است

به امید خدا دوباره آبرنگ هایم هر روزه می شوند.

و تجربه هایم زلال تر و زلال تر

و تلاشم پیشرفت است

نه خلق اثری زیبا

به قول زبوکویک : " نقاشی در محل مثل شکار می ماند، گاهی با موفقیت همراه است و گاه نه " این نگرش هاست که من سعی در جذب و دریافت آنها هستم

when I look back to past two or three months, obviously I see myself not working and just dreaming

I think everytime I wanted to start a painting there was a great power stopping me from that painting

that was a sense to make a painting that is great ... and not to feel the essence of the moment

and not to experience ...

experiencing and painting with Passion is two key elements that I learnt from my teachers Joseph and Alvaro.

as Joseph said " Experience, do not obsess about finished product. "

and as Alvaro taught me " painting with passion ... this is the only way... "

I will try my best to feel the moment of now and not to obsess about the final product.

Thanks to my great MASTERS, Joseph, Alvaro, Mr Sargent. ...

my first International Painting

2010-11-21T11:46:00.000+03:30

thanks God.

and thanks to dear Andrew Evansen.

I've received my first painting by one of the best watercolorists in the world....

this is a painting by Andy Evansen. I love his works and I am honored to have one of his paintings on the walls of my studio.

اولین نقاشی از یک نقاش بین المللی این هفته به دستم رسید

این نقاشی اثر اندی اوانسن امریکایی است.

خوشحالم که این اثر را بر روی دیوار آتلیه ام دارم

و خدا را شاکرم

this painting is one of Andy's work that he sent me.

این نقاشیی است که انرو اوانسن برایم ارسال کرده است.

Memories...

2010-11-06T22:09:00.001+03:30

خاطراتی را می شناسم

که باد

هیچ گاه آنها را از دل نمی روبد

there are memories that you can not forget ... Never ...

and I think its raining ...

and I feel ...

I feel drops of water ...

these are falling from my eyes or skies Eyes...

I dont know...

the only thing that never change is

" there are memories that would never be forgotten ... "

watercolor quotes 033... کلمات آبرنگی

2010-11-01T12:38:00.001+03:30

it is of high importance for me to say more with less

to discard the inessential...

to be simple and poetic not only in the treatment of the subject but in the technical manner of the painting.

David Taylor

بیان بیشترین مفاهیم با کمترین کلمات و ابزار برای من بسیار مهم است

حذف موارد غیر ضروری

ساده و شاعرانه بودن نه فقط در برخورد با موضوع بلکه همجنین در جنبه های تکنیکی نقاشی

نقاش بزرگ استرالیایی، دیوید تیلور

shargh watercolorsists group Exhibition... نمایشگاه نقاشان آبرنگ گروه شرق

2010-10-24T10:54:00.000+03:30

اولین نمایشگاه سالیانه گروه نقاشان آبرنگ شرق در گالری کمال الدین بهزاد برقرار شد

دیروز مراسم افتتاحیه این نمایشگاه با حضور جمع زیادی از هنر دوستان و هنرمندان در محل گالری برقرار بود

این نمایشگاه تا پنجشنبه 6 خرداد در این گالری برپا می باشد

مکان: بلوار کشاورز ابتدای خیابان 16 آذر

زمان بازدید: 10 صبح تا 7 بعد از ظهر

the first annual exhibition of shargh watercolorists group is held in Kamal al din Behzad Gallery in Tehran

7 paintings of me is exhibited in this gallery in this exhibition.

My next Exhibition would be in annual exhibition of GNWPs in South Korea December.

watercolor quotes 032 ... کلمات آبرنگی

2010-10-16T14:02:00.000+03:30

Every single painting has a personality... different drying speed, different pigment/water relationship, different weather condition

Joseph Zbukvic

هر نقاشی شخصیت خاص خود را دارد: سرعت خشک شدن های متفاوت، نسبت آب و رنگ متفاوت و شرایط آب و هوایی گوناگون

جوزف زبوکویچ

نقاشی از مجموعه استاد زبوکویچ می باشد.

Painting is from Joseph's paintiongs.

father son and the bear... پدر، پسر و خرس عروسکی

2010-10-10T14:29:00.000+03:30

studying Joseph Zbukvics work. ... مطالعه اثری از زبوکویک

2010-10-09T14:33:00.000+03:30

این مطالعه من بر اثری از زبوکویک است

این مطالعات کپی های من از یک اثر می باشد که فقط به عنوان مطالعه و درک بیشتر شیوه و نگرش کسانی که دوستشان دارم استفاده می شود.

this is another study of my project called " studying masters works "
I think to how they look and think ...
to their painting style ...
to what they see and the way they see ...
after that the way they reflect all their inner thoughts ...
thank to my teacher Joseph Zbukvic ...
He is in Barcelona I wish I was there ...

چند وقتی است به خاطر مشغله های کاریم کمتر می رسیدم نقاشی کنم و پست ارسال کنم ..

ولی سعیم این است که دوباره به همان رویه ی روزی یک نقاشی، روزی یک پست برگردم

دلم برای نوشتن های روزانه و کشیدن های روزانه تنگ شده بود

watercolor and depression ... دلتنکی

2010-09-28T18:07:00.001+03:30

this painting is from James Abott McNeil Whistler collection.

این نقاشی اثر جیمز ویستلر می باشد

دلتنگی های آدمی را باد ترانه ای می سراید

رویاهایش را آسمان پرستاره نادیده می گیرد

و هر دانه برفی به اشکی نریخته می ماند

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است

دلم گرفته

با چه سکوتی این دلتنگی را بنویسم

watercolor quotes 031... کلمات آبرنگی

2010-09-26T11:12:00.001+03:30

I did not paint to be understood, but I wished to show what such a scene was like.

William Turner (1775-1851)

من نقاشی نمی کنم تا مفهومی برای درک شدن ارایه دهم، بلکه سعیم نشان دادن این مساله است که یک منظره چگونه بوده است.

نقاش بزرگ انگلیسی
ویلیام ترنر
1775-1851

studing Castagnet's work ... مطالعه آثار کاستاگنت

2010-09-23T10:07:00.000+03:30

This is another study on Alvaro Castagnet, who I can call him my teacher.

I learn so much by copying and thinking to the way he thinks during the process of painting.

wish to see him and make paintings together...

I hope ...

این پست تمرین من بر یکی از آثار استاد کاستاگنت است

استاد در فیس بوک ابراز علاقه مندی کرده بودند که زمانی از ایران دیدن کنند

امیدوارم زمانی سفر استاد کاستاگنت به ایران را هماهنگی و مدیریت کنم

و ایشان را در ایران ببینیم

و در کنار هم نقاشی کنیم

painting outdoors... نقاشی در میدان تجریش

2010-09-22T15:06:00.000+03:30

Monday afternoon I went to visit my friends and sketch outdoors. our appointment was in Tajrish square, north of Tehran.

we sat on the sidewalk and start painting. It was such a wonderful experience, and I enjoyed painting there with my friends..

we made paintings and laugh together .. and talk on each others work...

and eat ice-cream... :D

it was so delicious ... :D :D

here are some photos of that day and some of my paintings ...

دوشنبه به اتفاق چهار دوستم قرار گذاشتیم که برای نقاشی در فضای آزاد همدیگر را ببینیم.

برای این قرار میدان تجریش را انتخاب کردیم و در نزدیکی بازار تاریخی تجریش شروع به نقاشی کردیم ...

و خیلی جلسه لذت بخشی بود

مردم ما را نگاه می کردند و می گذشتند

اما مشتاق تر از همه مردم ردهپایین بودند

مثل رفتگری که کنارم ایستاد و نگاه می کرد و با خود می اندیشیدم که او در مورد من چه فکیر می کند ؟ آن جوان زحمتکش

یا آن چای فروش

یا آن یکی

یک راننده تاکسی هم از من خواست تاکسی اش را بکشم ...

در کل لحظات خوبی بود تنها دلتنگی ام نبود تو بود ...

و تو خود می دانی که این تو به " تو " برمی گردد

نقاشی کردیم

و صحبت

و خنده و نگاه های متعجب مردم

و بستنی ای که با هم خوردیم ...

و اینها نیز دو نقاشی از آن بعد از ظهر

the bazaar and rain... بازار شمال

2010-09-18T15:47:00.003+04:30

this was a scene of a bazaar in north of Iran, where the heaviest rains fall in the year.
I like the dampness of weather and the smell of fishes and vegetables.
I miss North of Iran ( we call it SHOMAL) and Caspian sea.
it was exactly last year at this time we were in Shomal with my fiance, we had such a great moments there ...
I hear the wind that sing " wish you were here ... "

بازار شمال در زیر رگبار باران دلنواز ...

و آرامش

و شور مردم در این هوا

دلم هوای شمال را کرده

هوای گشتن در این بازارهای دلنواز همراه همسر مهربانم

چند شب پیش بود که " ماهی ها عاشق می شوند " را می دیدیم با تو
وقتی به این فیلم می اندیشم عنوان این کتاب پروست در ذهنم ی درخشد " در جستجوی زمان از دست رفته

و چه فضاهای نابی داشت ...

این هم جند اسکیس از آن فیلم و آن شب به یاد ماندنی

Here you can see some sketches that I've made while we were watching a movie named " Fishes fall in love"; that was very sensual movie and I can call it " Search for lost times."

سالهاست عنوان این کتاب مرا به خود می خواند تا در فضایش غرق شوم

امیدوارم زمانی آن را بخوان

the staring man... سیمای مردی نزدیک

2010-09-14T11:36:00.000+04:30

مردی با اندیشه های روشن

the man with no comment ...

the castabnet place ... مطالعه اثری از کاستاگنت

2010-09-14T01:38:00.002+04:30

این دوباره مطالعه ای است برروی یکی از آثار آلوارو کاستاگنت

این مطالعات در زمان هایی انجام می شوند که مجبورم در یک مکان بمانم

و چه کاری بهتر از اندیشیدن به خط فکری یک هنرمند که دوستش داری

به چه می اندیشد در هنگام کار ؟

چگونه می اندیشد ؟

اشکال را چگونه می بیند ؟

و و و

این تلاشی است طولانی و هم قدم شدن با این افکار بزرگ شیرینی های این راهند

another study on Alvaro Castagnets work
I try to understand the key factors of a good painting by studing these works ... and try to achieve the essence of the paintings i like ...
thank to my teacher Alvaro Castagnet who patiently learn me painting...

crowdwed spot... گوشه شلوغ

2010-09-13T11:30:00.000+04:30

a crowded scnene and far away buildings and motorcycles ...

and pollutions...

and trees were caughing

and a Menar ( place for saying azan )

and me ...

and thinking to you ..

even in this crowdness ...

این نقاشی را روز پنج شنبه در کلاس به سرعت کشیدم

در حالی که در کنار دوست عزیزم احمد زحمتکش بودم

و با هم یک موضوع را کار می کردیم

این اثر به ایشان تقدیم شد

به امید موفقیت های بزرگ برای ایشان

studying Great John Singer Sargent ... مطالعه آثار سارجنت

2010-09-12T11:30:00.000+04:30

این روز ها محو آثار نقاش بزرگ آبرنگ جان سینجر سارجنت هستم و آثار او و قدرت قلمش مرا مبهوت کرده است

در طول مطلعه یک ساله ام در آب رنگ به نظرم سارجنت یکی از کسانی است که در صورتی که کسی آثار او را ندیده باشد سخنانش در مورد آبرنگ بار کمی خواهد داشت

این پست ادای احترام من است به این مرد بزرگ

من برروی آثار اساتیدی که دوستشان دارم مطالعه می کنم و از آثار آنها به منظور مطالعه کپی

اما کار من کجا و کار سارجنت کجا

این پست کپی یکی از کارهای سارجنت می باشد ( فقط به منظور آموزش

روح این مرد در پناه رحمت خدا

Nowadays I became fammilliar with works of Great American artist John Singer Sargent and knowing him open a new world and great experiences to me ...

this post is to thank this wonderful man ... who help watercolor to become a serious media in the world ...

this is my study on one of his works ...

peace be upon him.

The Gate ... سر در

2010-09-01T15:06:00.000+04:30

تلاش در ساده سازی و قابل فهم بودن اثر

اینها سعی من است ...

و چه راه سخت و لذت بخشی

زمانی را میبینم که کتاب آثارم را چاپ خوام کرد

و زمانی که در این دنیا نیستم و آثارم در گالری ها و موزه های بزرگ دنیا به من می اندیشند

the old stores ... مغازه هایی از زمان پدر بزرگ

2010-08-31T14:57:00.001+04:30

این نقاشی را دوست دارم

شاید این اثر را در کتاب آبرنگ کاران ایران چاپ کنم ...

هنوز نمی دانم

this is one of my new paintings ...

Maybe I publish this painting in Iranian Watercolorists Book .. this November ...

I haven't decide yet.

visiting Mr Samandarian... دیدار با استاد محمود سمندریان

2010-08-30T14:54:00.002+04:30

left to right: Mr Moghaddasi, Mr Samandarian & Me

چپ به راست: استاد مقدسی، استاد سمندریان، من

شنبه عصر همراه استاد مقدسی دیداری داشتم با استاد سمندریان.

این دیدار در آتلیه شخصی ایشان برگزار شد و دیدار ایشان مایه مسرت من بود

استاد سمندریان استاد آقای مقدسی بوده و وصف ایشان را زیاد شنیده بودم

از هر دری سخن گفته شد

ولی آنچه برای من جذاب بود نگاه استاد و نکته کاوی ایشان در آثار نقاش انگلیسی جان یاردلی بود

از ایشان پرسیدم :: شما در آثار یاردلی په پیز برایتان جذاب است ؟

و ایشان پاسخ دادند: " سادگی کار ایشان و این که دنبال این نیست که خود را به کسی اثبات کند

من آثار استاد را در گالری امروز در نمایشگاه انفرادی ایشان دیده بودم از این رو صحبت و تعامل با ایشان فرصت مغتنمی بود

اینجا نمونه ای از آثار استاد سمندریان را می توانید مشاهده کنید.

Saturday afternoon I accompanied Mr. Moghaddasi to Mr samandarians studio.

Mr samandarian is one of the youngest great watercolorists in Iran, and I had once visited his works in a gallery.

this was a great meeting and I enjoyed talking to this man much.

we talked on some different issues but I loved that part of our conversations on English painter John Yardley. He loved the simplicity in Yardleys works.

I found Mr samandarian an intelligent man and maybe a good teacher, as mr Moghaddasi says ...

here you can see some of his great works ...

استاد را فردی زیرک و هوشمند یافتم که معاشرت با ایشان نعمت می باشد، تقریبا زمانی نیست که استاد مقدسی از استاد خود، جناب آقای سمندریان ، به نیکی یاد نکنند

masjid jame Isfahan ... مسجد جامع اصفهان

2010-08-28T14:08:00.001+04:30

این نقاشی از تصویری از مسجد جامع اصفهان بود که به آرامی در زیر نور خورشید در طی سده های متمادی آرمیده است

او انسانهای زیادی را از زمان تولدش دیده و طول عمرش به او آرامشی که نشانه تجربه قدیمی هاست در حرکاتی که ندارد بخشیده است ...

او ساده بود و آرام و من تلاشم نقش کردن این سادگی و آرامش بود ...

نبوغ در سادگی است ...

این است آن چه با خود تکرار می کنم

و می گویند این جمله از باخ است ...

watercolor quotes 030 ... کلمات آبرنگی

2010-08-27T14:15:00.003+04:30

because we do major shapes first, we have unreasonable expectations at the start; have FAITH

Joseph Zbukvic

در ابتدا ما شکلهای اصلی و بزرگ را می کشیم از این رو در ابتدا تصورات و انتظاراتی غیر منطقی نسبت به کار داریم

باور داشته باشید و با اعتماد به نفس نقاشی کنید

ژوزف زبوکویچ

crawling river in mountain-side... رودی در کوهستان

2010-08-26T14:05:00.001+04:30

این نقاشی را بسیار دوست دارم ...

زیرا همسرم آن را دوست می دارد .

this one of my favorite paintings ... because my wife loves it ...

watercolor quotes 031 ... کلمات آبرنگی

2010-08-25T11:12:00.001+04:30

The harder the thing is ... the easier it is to shatter ...

هرچه قدر یه چیز سخت تر باشه ... راحت تر می شه شکستش.

ژوزف زبوکویچ

این پست بدون عکس است...

دلتنگم ...

2010-08-25T10:57:00.000+04:30

روزگار غریبی است نازنین

...

دلم گرفته

از

مهم نیست، نپرس از کی

...

هر کسی طوری سعی می کنه از اون چیزی که می خوای دورت کنه

و تبسم را بر لبها جراحی می کنند

و ترانه را بر دهان

شوق را در پستوی خانه نهان باید کرد

...

من یک مهندسم

از بهترین دانشگاه ایران

این چیزیه که همه از من می خوان ...

بودن چیزی که نمی خوام ...

و هنر مند بودن بیخود ترین و مسخره ترین شغل و شیوه زندگی به حساب می یاد ...

و این منم ...

...

در آستانه فصلی سرد

پس بیایید و دهانم را ببویید ...

آری من گفته ام " دوستت می دارم

و همانند شاملو معتقدم " روزگار غریبی است نازنین ...

اما خلاف او نمی اندیشم که " عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد ...

همین

narrow alley near my father in law house ... کوچه باریک و ظهر داغ

2010-08-24T13:52:00.000+04:30

I didn't know what i wanted to paint ... so i started walking around .... I took a taxi and after that a bus to go to the north of the city ... but after about an hour of walking i was disappointed so I came back to the house of my wife's father. near their house there was this narrow valley that I wanted to paint it so much ... so I started the painting ...
and that was such a great excitement.

And of course it was about 4 p.m and it was so hot ...
I tried it in two versions... the first one was on a Winsor small watercolor pad ...
and this is the next one ... on a bigger paper...

جمعه بود و من بسیار دلم می خواست نقاشی کنم ... بتابراین از خانه بیرون زدم و راه افتادم ، ولی عصر را آمدم تا ونک و از آنجا با اتوبوس های تمیز بی آر تی تا تجریش ... و چقدر خنک و دلپذیر بود در این اتوبوس.

تا تجریش رفتم و آنجا قدم زدم ولی چیزی ندیدم که بخواهم بنشینم و بکشم ...

این شد که راهم را کشیدم به سمت خانه

دوباره با اتوبوس آمدم تا ولی عصر

و پایین تر ..

نزدیک خانه پدر خانمم که رسیدم این کوچه تنگ بود که همیشه مرا به سمت خود می خواند ...

همان کنار نشستم و. شروع کردم

ولذت عمیقی مرا در بر گرفت

و آفتابی که مرا می نگریست .

watercolor quotes 029 ... کلمات آبرنگی

2010-08-18T13:08:00.001+04:30

color is to painting what music is to our ears and poetry to our soul.

It touches the same sensibility in all human beings.

ALvaro Castagnet

رنگ در نقاشی همان اثری دارد که موسیقی در شنیدن وهمانی که شعر بر روح ما می گذارد

و احساسات تمام نوع بشر را به تحریک وا می دارد

آلوارو کاستاگنت

iranian watercolorists book ... کتاب نقاشان آبرنگ ایران

2010-08-09T13:39:00.000+04:30

WWW.Rangar.ir

استاد احمد مقدسی در حال تدوین کتاب آبرنگ ایران می باشند

چنانچه مایل هستید آثار شما نیز در این کتاب چاپ شود جهت کسب اطلاعات بیشتر به سایت بالا مراجعه کنید

We are going to publish Iranian Watercolor book ...

if You are interested in this book you can contact me on my email

Abtahi1984@gmail.com

in this book there is the history of iranian watercolor and Iranian artists works ...

thats a great book ...

the vague ... ابهام

2010-08-08T13:01:00.002+04:30

Again green field
once again another valley lying under the tender touch of sun traces
All these were calling me to paint them and to narrate the their calmness to you
my visitor ...

the sidewalk sketch ... طراحی در پیاده رو

2010-08-07T13:10:00.000+04:30

شروع کردم به طراحی روزانه در محیط زنده

این یکی از طراحی هایم است

در پیاده رو خیابان ولی عصر

the sadness... غم

2010-08-06T13:01:00.003+04:30

the sky was that he was from the beginning

and so were the trees

and strong calm mounts too

then sadness stepped into the valley

...

and the trees were not the same as they were, anymore ...

آسمان همان آسمان بود

درختان همان درختان

و کوه های مستحکم همان

و غم آمد

و غم همان بود
...

اما درختان دیگر همان درختان نبودند

sky, trees and the ground... آسمان، درختان و زمین

2010-08-05T13:00:00.020+04:30

زبوکویک زمانی در گوشم زمزمه کرد: " تنها دو شکل کلی در هر نقاشی وجود دارد: بهشت و زمین. " م

من این جماعت اشکال را این گونه می بینم : درختی بهشتی و آشفته که دلتنگ همراهان خود بود

و جماعتی از درختان در پشت سر او صف کشیده بودندو به زندگی شان خوش بودند

اما او نمی توانست آن گونه زندگی کند

و من آَشفتگی اش را حس کردم

Joseph Zbukvic once whispered in my ears " there are two major shapes in all paintings heaven and earth"
i saw this tree who was not belong to this planet.
he was a divine creature... and he missed his land ..
I felt his inner feelings .
he said to me ... " i know this is a long road ... but i have to start walking ... " he said to me...

watercolor quotes 028 ... کلمات آبرنگی

2010-08-05T10:06:00.002+04:30

Painting is an illusion. Art is inside.

Alvaro castagnet

نقاشی یک توهم است. هنر واقعی در درون شماست

استاد آلوارو کاستاگنت

the thoughts of the curling road... افکار یک جاده

2010-08-04T16:26:00.000+04:30

راه در میان درختان می رفت و می رفت تا به بلندای کوه برسد

به سختی تا اینجا مسیرش را پیموده بود

از بسیاری مسیر را پرسیده بود ی

در میان سایه های در هم فرورفته درختان گشته بود و تنها فکرش رسیدن به کوه بود

گاهی با خود می اندیشید

یعنی به کوه می رسم؟

چه لذتی ببرم وقتی به او برسم

راستی بعد از کوه چه است ؟

آیا آنجا کسی مرا انتظار می کشد ؟

این افکار همراهان " راه" در این سفر بودند

the " Road " was on his way to the tallest Mount that he knew.

he passed lots of problems on his way.

Who knows what would happen..

there were packs and packs of questions in his mind..

and there was no answer except keeping on going to the highest climax that he knew.
I saw him on his journey
even now i dont know whether that was me who saw a painter on my journey or i was the painter who saw the walking road.
...
who knows ?

sensual brush strokes... گل من

2010-08-03T16:25:00.000+04:30

the flower was created with my brushstrokes

but it's nothing compare to your beauty

this is for you

the most beautiful flower in the world

و ضربات قلم مو اولین گل را جان داد

اما تو زیباتری

تقدیم به تو

که زیباترینی

after the rain ... دشتی باران خورده

2010-08-03T16:21:00.000+04:30

کوه هایی در دوردست و دشتی باران خورده

و جماعت درختان در آغوش یکدیگر فرو رفته بودند

همه چیز شروع یک روز تازه را نشان می داد

و تمام سعی من تصویر کردن جماعت ساده آسمان، کوه، درختان و دشت بود

the storm had just passed the valley

when I saw them, drying themselves with the sun traces towel.

all this scene showed me the start of a new day

I tried to capture the simplicity of this scene and all that lively mountain, valley, trees and grasses.

i keep on thinking on this sentence by Joseph Zbukvic : " Tone is the king, color is a mere assistant

watercolor quotes 027 ... کلمات آبرنگی

2010-08-02T13:12:00.000+04:30

No man is an island.

John Donne ( 1572- 1631 )

هیچ انسانی جزیره ای تنها نیست

جان دون

this is a part of a poem wich Mr Paskette read for me in our meeting in shanghai, and I really enjoyed it .

for complete text use this link

این بخشی از یک شعر است از جان دون که دیوید پسکت برایم در مراسم شام در شانگهای خواند و بسیار لذت بردم از آن ...

برای مطالعه این نوشته به این لینک مراجعه کنید

meeting in Shanghai... دیداری در شانگهای

2010-07-24T10:49:00.001+04:30

هفته گذشته را در شانگهای چین گذراندم. در طول این هفته دو فعالیت آبرنگی عمده داشتم. یکی بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای و دیدن آثار کسانی که دوستشان دارم و دیدن آثارشان به من توان و امید می دهد و دیگر نشستی با نقاشان آبرگ چین که عضو شبکه بین المللی آبرنگ می باشند.

این دیدار در چهارشنبه شب در رستورانی در شانگهای در نزدیکی گالری نولی صورت گرفت و در آن با آقایان لیو یی، لی وی، انگ کیم سنگ ( از سنگاپور) و آقای دیوید پسکت ( رییس انجمن سلطنتی انگلستان و همچنین خانم نولی ژانگ ( مدیر گالری نولی) و خانم بیژن ونگ دیدار داشتم.

جلسه بسیار آرام و دلنشینی بود و دیدار این اساتید برای من مایه مسرت بود

ما با هم شام خوردیم و از هر دری صحبت زده شد

و بعد از شام به بحث پیرامون شبکه و فعالیت های پیش رو پرداختیم

me and Mr. Seng

Last week i was in shanghai and it was such a wonderful journey. I had such a great time on this beautiful city. We got there last friday and flight back home on thursday midnight.

On wednesday I had a meeting with some members of GNWPS, which was arranged with helps of Mr hiroshi Ueno, Ms Ueco,Mr Yao Erchang and dear Noeli Zhang. In this meeting i visited Mr liu yi, Mr Li Wei, Ms Noeli zhang and ms Beizhen Wang from shanghai and Mr Ong Kim Seng from singapore and Mr David Paskett the president of royal watercolor society.

We ate dinner together and talked on everything. After dinner we start talking on activites in the network to expand cooperations.

Mr seng, me, Mr Paskett

left to right: Ms.Noeli zheng, Ms.Beizhen Wang, Mr Li Wei, Mr Liu Yi, Mr Seng

after dinner we walked to Ms Noeli's Gallery and that was a very calm and beautiful place ...

this is the last photo of this great meeting.

after that we waved goodbye ...

wish to visit them soon ..

watercolor quotes 026...کلمات آبرنگی

2010-07-15T12:10:00.000+04:30

Drawing is not form, but a way of seeing form.

Edgar Degas

طراحی کردن یک شکل نیست، بلکه نوعی دیدن شکل است.

ادگار دگا

watercolor Quotes 025 ... کلمات آبرنگی

2010-07-14T09:58:00.001+04:30

Never understimate the value of a single brushstroke.

Joseph Zbukvic

هیچ گاه اهمیت حتی یک ضربه قلم مو را دست کم نگیرید

استاد زبوکویچ

watercolor Quotes 024 ... کلمات آبرنگی

2010-07-13T09:55:00.000+04:30

there are always only two major shapes in every paintings: Heaven and Earth

Joseph Zbukvic

در هر نقاشی همیشه فقط ذو شکل اصلی وجود دارد: بهشت و زمین

استاد زبوکویک

my darling's Birthday party at Shargh Watercolorsits... جشن تولد همسرم در گروه شرق

2010-07-12T09:44:00.000+04:30

About ten days ago on thursday we held a birthday party for My beloved wife. it was such a great pleasure and we had such wonderful times.

at first one of Mr Moghaddasi's friend, Mr Yaghoob poor did a workshop for us. he finished two watercolors that the second one was gifted to my wife.

thanks to him.

پنجشنبه دو هفته پیش در محل کلاس برای همسرم جشن تولدی گرفتم که به دلیل مشغله زیاد کاری فرصت نشد پست مناسبی بنویسم. این مراسم های تولد در گروه به یکی از وقایع جذاب ماهانه گروه تبدیل شده است

در شروع مراسم ورک شاپی توسط استاد یعقوب پور، از دوستان استاد مقدسی برای دوستان برگزار شد و از اندیشه های ایشان همه ما بهره مند شدیم.

ایشان دو اثر کشیدند که اثر دوم را به عنوان هدیه تولد به همسر من تقدیم کردند

ایشان استاد آبرنگ و اکرلیک می باشند و کارهای زیبایشان را هر جلسه تماشا می کنم.

دو تماشاگر این ورک شاپ... ( همسر پسر عمویم نیز در این جشن حاضر بودند

همسرم و اولین هدیه

after that the party begins. I prepare the cake and foods and after that Mr Moghaddasi give my wife a gift that was one of his paintings.

در ادامه پس از آماده کردن کیک و ناهار همسرم هدایای دیگری نیز گرفتند

اول کادوی استاد مقدسی که نقاشیی ای زیبا بود

این از فعالیت های زیبای استاد مقدسی است که من از ایشان متشکرم

the next gift was from Shargh Watercolorsits.

پس از این کادو کادویی از طرف گروه شرق به همسر من تقدیم شد

این هدیه توسط سرکار خانم کشاورز تهیه و تقدیم شد

در ادامه کیک خوردیم

و ناهار که ساندویچ های هایدا بود

At last there was Delicious cake and Sandwiches.

and joy.

Happy birthday to my darling

Shanghai trip...سفر شانگهای

2010-07-09T15:26:00.006+04:30

به امید خدا قرار است سفری به شانگهای داشته باشم

یکی از برنامه های من در این سفر بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای است

این نمایشگاه در یکی از مناطق حومه ای شانگهای برگزار می شود و آثاری از اساتید بزرگی که من دوستشان دارم در آن به نمایش آمده است و ایشان جزو برندگان این نمایشگاه می باشند.

امید وارم سفر خوبی باشد

همچنین از برنامه های دیگرم در این سفر ملاقات با جمعی از اساتید آرنگ شانگهای می باشد

هماهنگی این قرار توسط شبکه جهانی آبرنگ کاران که من عضو آن می باشم برگزار خواهد شد.

I am going to travel to shanghai this Sunday, i hope.

One of the most amazing schedules of this journey is to visit Zhaojiajiao watercolor biennial and a meeting with some shanghai watercolorists.

This meeting is arranged by GLOBAL NETWORK OF WATERCOLOR PAINTERS, which I am the member of this group.

I will publish the photos of journey later.

The photos on this post are keiko Tanabe's.
you can see fresh paintings of keiko on her website:
www.ktanabefineart.com

the Valley... and Brush strokes

2010-07-06T13:07:00.001+04:30

I love this painting because of the calmness of this scene

this is a small gift to Master Zbukvic.

Studying master Z's work

2010-07-05T13:07:00.000+04:30

این مطالعه من بر روی یکی از آثار استاد زبوکویچ می باشد

آرزومند طول عمر و موفقیت روز افزون برای ایشان هستم

this is my study on one of master Joseph Zbukvic's works.

Thanks to him and wish him luck and luck...

Watercolor artist ... مسیری که می رویم

2010-06-30T11:45:00.001+04:30

در اقدامی جدید و در راستای چشم انداز بلند مدت گروه شرق از دیروز مشترک یکی از قوی ترین مجلات آبرنگ دنیا شدیم

تبریک به هم گروهی های عزیزم در " گروه بین المللی آبرنگ کاران شرق

این مجله هر دو ماه یک بار منتشر می شود و برترین اساتید آبرنگ دنیا در آن کارهای خود را تاکنون ارایه کرده اند

من روزی را می بینم که به امید خدا نقاشی من بر جلد این مجله نقش می بندد

و من روزی را میبینم که از من به عنوان هنرمند سال در این مجله صحبت می شود
و خدا بر احوالات و آینده و گذشته و حال من آگاه تر است

As we see "shargh group" an international watercolorists group and because I as the representative director of this great group think we have to be connected to the world Watercolorists, we subscribe to Watercolor Artist Magazine .

Congratulations to my fellow watercolorists.

I see my paintings on the cover of this precious magazine ...

i keep on going ... this is the thing that matters.

the monthly meeting of shargh watercolorists ... جلسه ماهانه گروه شرق

2010-06-23T18:53:00.001+04:30

دوشنبه عصر جلسه ماهانه گروه شرق در محل موسسه کیمیای نقش برگزار شد

این جلسات به طور مداوم در روز های دوشنبه آخر ماه برگزار می شود و اهم فعالیت های جلسه به صورت زیر است

تاریخ هنر توسط سرکار خانم شیرین کشاورز مدرس دانشگاه و عضو گروه

برگزاری ورک شاپ اساتید داخلی و خارجی به صورت زنده یا دیدن فیلم

هماهنگی فعالیت های ماهانه

بحث و گفتگو بر روی یک کتاب که در طول ماه مطالعه شده است

معرفی یک سایت اینترنتی

ژوژمان کار های ماهانه اعضا

این جلسه با ژوژمان آثار سرکار خانم لیلا توتونچی آغاز شده و بحث های فراوان زیبایی در گروه حول آثار ایشان شکل گرفت.

به مناسبت تولد آقای حمید رضا جمشیدی عزیز ( همسر سرکار خانم کشاورز ) استاد مقدسی یکی از آثار خود را به ایشان تقدیم کردند.

سپس من به عنوان مدیر گروه از پیوستن گروه شرق به جامعه جهانی آبرنگ خبر دادم

باامید به روزی که اعضای این گروه پای ثابت جوایز بین المللی آبرگ در دنیا خواهند بود

در ادامه آثار ماهانه دوستان ژوژمان شد

همسرم در کنار کارهای زیبایشان

The mosque and the stores... مسجد سپهسالار و مغازه ها

2010-06-23T08:21:00.001+04:30

این تصویری از مسجد سپهسالار بود مربوط به حدود 50 سال پیش ...

و مغازه هایی که زمانی در کنار این مسجد آرمیده بودند

و سایه های رویایی

که می دانستند که " چه تابستانی است " و من به سایه های خیره بودم

Again Painting by my lady ... نقاشی های همسر مهربانم

2010-06-22T20:13:00.000+04:30

از سر کار به خانه بر گشتم و این اثر همسر مهربانم را دیدم

بسیار دوستش داشتم

و خستگی از تنم رفت، چون هر روز، با دیدن روی زیبا و نقاشی زیبای همسرم

داشتن همراهی با پشتکار و صبور نعمتی است که قیمتی بر آن نمی توان گذاشت

نعمتی بس بزرگ

و دوستیی بسیار زیبا

I saw this painting after coming back home from a busy work day.

and it was so beautiful

and my exhausts went ...

and suddenly it was calmness and grateful feelings in the space of our small home.

what a precious gift is my beautiful and supportive lady .

i love painting with this great daughter of Eve,,,

watercolor quotes 023 ... کلمات آبرنگی

2010-06-22T18:18:00.000+04:30

The greatest enemy of a Watercolor painting is deadness. ...

Joseph Zbukvic

بزرگترین دشمن یک نقاشی آبرنگ مرده بودن است

استاد ژوزف زبوکویچ

نقاشی از استاد زبوکویچ
painting by Joseph Zbukvic

the village far away ... مسجدی در روستا

2010-06-22T09:07:00.001+04:30

در دوردست ها کوهی سر به فلک کشیده بود

و روستایی در دامنه کوه آرمیده

و خانه ها

و درختان بی شمار

و یک مسجد

این همان منظره ای است که در پست پیش همسرم نیز آن را کشیده بود

و این تفاوت نگاه های دو نقاش است

و من کار همسرم را دوست دارم

This is a painting of the same scene of the last post by my wife.

I love the differences in view points.

--------------------------

پی نوست: دلم برای سفر تنگ شده است

برای آزادی و رهایی

و البته برای نقاشی صبح تا شب

آرزو هایم مرا انتظار می کشند تا مرا در بر کشند

مناظر ما را انتظار می کشند نازنین

my lady's Painting... نقاشی های زیبای همسرم

2010-06-21T20:03:00.001+04:30

همسرم همچنان در کنار من نقاشی می کند و من همچنان از دیدن کارهای زیبای ایشان مشعوف می شوم

مطمینم اگر به تمرین ادامه دهد یکی از آبرنگ کاران بزرگ خواهد شد

this is another painting by my beloved wife. I really love watching her watercolors.

what a great painter she would be if she keeps on painting and practicing.

Wish her Luck

Love you .

a shrine in my city ... حرم حضرت معصومه

2010-06-21T14:03:00.000+04:30

آرامش عصر های حرم و آفتاب رو به غروب

و حوض وسط حیاط

روحانیون در حرکت

من، مرتضی و مامان

و یک دنیا رویا

خیلی به یاد نمی آورم

یاد آن روز ها به خیر

یادش به خیر داداش

دو روحانی در حیاط حرم شاید مرتضی و علی باشند . نه ؟

این اثر را به برادر عزیزم مرتضی تقدیم می کنم

امیدوارم بپسندد

ladies in Rice farm.... برنجکاران در شالیزار

2010-06-14T14:12:00.002+04:30

در حال صحبت بودند

احتمالا پیرامون دختر صغری خانم و خوستگارش

ذهنشان در گیر این قضیه بود و سادگی زندگی شان تمام دشت را زیبا تر کرده بود

The look to the future ... نگاهی بر دوردست

2010-06-13T14:00:00.001+04:30

the Sistani man was sitting there

there was something that catch my attentions

His look floating in space ...

he was so free ..

he has nothing in this world ..

but his beliefs ...

I love make painting of him .

The dyer and the colors. ... رنگرز و عشقش

2010-06-13T11:00:00.002+04:30

مرد فکرش به نخ هایی بود که رنگ هایی بسیار زیبا به خود گرفته بودند

هیچ کس او را نمی شناخت

ولی فرش های زیادی او را می شناختند

او کسی بود بی نام و نشان

ولی با نخ های او فرش هایی ساخته شده بود که در بزرگترین موزه های جهان نگهداری می شوند

پیرمرد سالهاست که دیگر نیست

ولی نخ های فرش های موزه ها به او می اندیشند

زیرا که او به نخ ها می اندیشید ...

----------------------

از روی این مدل استاد عزیزم احمد مقدسی اثری کشیده اند که من بسیار روستش دارم

سعی کردم بر روی مدل اصلی تمرینی بکنم ...

نتیجه را دوست دارم

ولی اثر استادم کجا و کار من کجا

با تشکر از لطف بی شایبه ایشان

the river and its thought ... روزی رودی

2010-06-12T20:42:00.000+04:30

رودی بود در میانه دره ای ...

Once there were Green fields kissed by the sun

Once there were Valleys were river used to run...

...

I ll never know know what made you run away

how can I keep searching when dark clouds hide the day ..

...

I ll keep on waiting till you return ...

I ll keep on waiting untill the day you learn

you cant be happy while your heart is on a roam...

you cant be happy until you bring it home ..

Home to the green fields and ME once Again ...

watercolor quotes 022 ... کلمات آبرنگی

2010-06-12T17:31:00.000+04:30

چیزی به اسم روش درست یا غلط در آبرنگ وجود ندارد ، می بایست اشتباه کرد ، ولی هر چه بیشتر اشتباه کنی بیشتر می آموزی . تام فنگ

There's no right way or wrong way. You've just gotta make mistakes, but the more mistakes you make, the more you learn.

Tom Fong

days and days of thinking to Painting... روزهای شلوغ و رنگ هایی که مرا انتظار می کشیدند

2010-06-12T13:41:00.000+04:30

چند وقتی سرم شلوغ بود و نمی رسیدم آن طور که دوست دارم به نقاشی بپردازم

خستگی

مشغله

ولی فکر رنگ ها از ذهنم بیرون نمی رفت

زرد های تابستان

آبی های آرامش

و سایه ها

این مدت بیشتر وقتم به مطالعه آبرنگ و آثار گذشت

تا پنجشنبه که دوباره توانستم ساعت ها به آرامش نقاشی پناه ببرم

و سکوت

و لذت

--------------------------------------------

نکته 1 : مدتی از کشیدن پرسناژهای یک دقیقه ایم دور افتاده بودم که دوباره به آنها روی آورده ام

پرسناژهای یک دقیقه ای آثاری اند که من سعیم ارایه مفهوم فرد و روابط آنها در قالب زمانی بسیار کوتاه است

نکته 2: در پاییز و زمستان 1389 اولین نمایشگاه فردی من از این آثار به امید خدا در دانشگاه تهران برقرار خواهد شد

مادر و کودک یک دقیقه ای

Its about two weeks that I couldn't do my paintings regularly and that made me anxious. I was starving to do my pleasure activity.

at last it was thursday that I take about 10 hours to do painting.

it was so fun and so pleasure ...

calmness and eternity ..

i love that feeling.

----

ps1. I like the figures I call them " One minute sketches." because of their freshness

Ps 2 I'm going to exhibit my "One minute sketches " at Tehran University about January at Tehran University...

And I wish to spread this experience around the world.

Packs and packs of works.... زیر خروار ها کار به تو می اندیشم

2010-06-02T18:17:00.000+04:30

چند روزی است که سرم خیلی شلوغه و کمتر می رسم نقاشی کنم ولی هر طور شده سعی می کنم در ذهنم با هنر ، رنگ و زیبایی ها ور برم ... امروز از یه کتاب فروشی کتابی در زمینه موضوع جذابی که همیشه چشمان و فکر منو با خودش می بره خریدم، کتابی در مورد " امپرسیونیسم" با رنگ های فوق العاده و چاپ عالی که کتاب های خارجی دارن

عکسی که از اینترنت یافتم با تیتر فرانسویه... ولی کتاب به زبان انگلیسیه ...

الانم داشتم کارهای یه استاد فوق العاده انگلیسی رو میدیدم به اسم " ادوارد وسون" کارهاش فوق العاده ساده و زنده ان

انگلیسی ها آبرنگ کارهای منظره خفنی دارن

استاد مقدسی که بیش از هر کسی از استاد "ترود چمبرلین " تعریف می کنه که اونم یه انگلیسیه ...

این هم یه نمونه از کارای وسون

Painting By: Edward Wesson

trees ... درختان ورای آب

2010-05-31T18:10:00.001+04:30

Again a man and again my calmness ... ضربات قلم موو آرامش من

2010-05-30T08:49:00.000+04:30

فکرم خیلی مغشوش بود، نمی تونستم افکارمو مرتب کنم

هر کاری کردیم نشد

همین شد که تصویر تو را جلوی خودم گذاشتم و قلم مو و رنگ

و به یک باره آرامش

و سکوت

و فکر

...

I was'nt on the mood ,really I was anxious.

I didnt know what i could do

so i took the brush, my no24 Habico one

and watercolor ...

and suddnly it was calmness and silence that ran into my mind

I love Painting

watercolor quotes 21... کلمات آبرنگی

2010-05-29T11:15:00.000+04:30

Sky is the Eye of the painting, it gives it individuality

Joseph Zbukvic

آسمان چشم نقاشی است و موجب منحصر به فرد شدن هر نقاشی می گردد

ژوزف زبوکویچ

My wifes trees ... درختان همسرم

2010-05-28T19:02:00.000+04:30

this is a Painting by my lovely talented wife ...
I like her patience in painting.

The blu sky and trees ... مزرع سبز فلک

2010-05-26T14:30:00.000+04:30

A speech called " Young at heart" ... همیشه آفریننده

2010-05-24T11:48:00.002+04:30

این سخنرانی تام کلی در دانشگاه استنفورد است که بیش از یک سال است من هر بار به آن گوش می دهم لبریز از لذت می شوم

این که چگونه دنیا واقعا تجربه زیباتری می شود

گوش دادن به این سخنرانی را به هر کس که دغدغه آفرینندگی و فرار از رکود دارد سفارش می کنم

this is a speech by Tom Kelly. this speech is held at Stanford Entrepreneurship thought leader corner. I've listend to this precious piece of speech time to time during last year and I admire this great man .
this is great ... listen to it if you like to be innovative as i do.

for download the full speech in MP3 use this link

برای دانلود این سخنرانی به فرمت صوتی از این لینک استفاده کنید

watercolor quotes 20... کلمات آبرنگی

2010-05-23T11:27:00.000+04:30

Straight Brush Lines: use thick paint, charge the brush and go straight for it, don't hesitate.

Joseph Zbukvic

حرکت مستقیم و قوی قلم مو:: قلم مو را با رنگ غلیظ آغشته کنید و مستقیم بروید سراغ محل مورد نظر، به خودتان هیچ شکی راه ندهید

استاد جوزف زبوکویچ

mountaineering and painting ... کوه و رنگ

2010-05-22T14:31:00.006+04:30

پنجشنبه و جمعه با گروهی که دوستم اشکان راه انداخته به یکی از مناطق اطراف تهران رفتیم، با هوای بسیار خوب و مناظر عالی

واقعا لذت بخش بود. تنها اگر بانو نیز همراه ما بود دیگر می توان گفت هیچ کم نبود،

حلیم صبحگاهی صبحانه دلپذیری بود که خوردم ، و همین شد که کمی دیر رسیدم. ولی شروع خوب برنامه نوید بخش روزی زیبا بود
ما در گروهی هفت نفره سفر خود را آغاز کردیم و با یک مینی بوس به سمت روستای لالون در مسیر فشم حرکت کردیم

On Thursday and Friday I went mountaineering with a group pf my friends. it was so nice and we had such joyful times together.

این اولین نقاشی این سفر بود که در راه کشیدم

on road to the village where we started our hiking I try to paint the scene of the road ... tall trees on both side of the road that lay on each other ...

مسیر پیاده رویمان در دل روستا و پس از آن بی نهایت زیبا و دلپذیر بود و درختان سپیدار که مورد علاقه من هستند جا به جا سر به فلک کشیده بودند

the route of our journey started in a village called " Laloon", a beautiful village and such a wonderful weather to go out and see the beautiful trees and listening to the song of birds ...

در راه به تنگه لالون رسیدیم که در دو سوی ما سر به آسمان کشیده بود و نهری که از میان آن در جریان بود،. پرندگان بالای سر ما پرواز می کردند و حرکات عجیب از خود بروز می دادند مثل شیرجه های ناگهانی و حرکات آکروباتیک، با خود می اندیشیدم که " این پرندگان توانایی خود را به رخ ما می کشند، و این که چقدر دوست داشتم پرواز کنم" . در مسیر به جایی رسیدیم که نهر عمیق می شد و مجبور بودیم از روی میله ای که حکم پل را داشت از نهر عبور کنیم و چه عبور کردنی

in our journey we reach a point that we must pass a tributary ... the water was cold and we didn't want to fell in the water, but the only way was a thin piece of metal ... that was a challenge for the very first beginning of our hiking.

در راه جایی برای صبحانه توقف کردیم و همه صبحانه خوردیم،

after that we kept on going till our leader, Ashkan, let us sit and eat the breakfast.

پس از چند ساعت پیاده روی در دل دره و دامنه کوه به محل کمپ زدنمان رسیدیم ، یکی از نکات جالب در آنجا وجود چشمه آب معدنیی بود که آب گاز دار از آن بیرون می زد و طعم خوبی داشت و به عنوان سوغات بطری از آن آب را برای خانواده آوردم و چه سوغات خوبی بود

after several hours of walking in the valley and mountain sides we stopped in a good place and erected the camps.

بعد از ظهر در حالی که بارانی به آرامی می بارید شروع به نقاشی کردم و تجربه جالبی بود، نقاشی در باران ... و اثر قطرات باران بر کاغذ و نقاشیم باقی ماند و به یکباره باد چند کارم را به نهر انداخت ، و گرفتن کارها و خشکاندن آنها ... مراسمی بود

I started my favorite hobby, water color painting and it was drizzling. you can see the marks of the rain dots on my paper ... it was a wonderful experience. rain and winds ... the powerful wind threw two of my paintings and push them in tributary .

فردا صبح گروهی برای صعود به قله رفتند و من و دو نفر از دوستان در کمپ ماندیم و من باز به نقاشی پرداختم

چه آسمان زیبایی داشت ...

حدود ساعت 2:30 بعد از شهر جمعه بود که به سمت پایین شروع به حرکت کردیم

و مسیر همچنان زیبا بود و هوا دلپذیر و همچنان جای همسرم در این لحظات خالی بود

it was so nice and I had such wonderful times with my friends, everything was perfect except my sweetheart was not with me ...

من بیشتر مسیرمان موسیقی های " النی کاریندرو" را گوش می دادم مجموعه ای از چند آلبوم فوق العاده

I was listening to Elenie Karindrou's albums all times in this beautiful journey. and I think Elenie is the voice of keeping on going ...

these are some of my favourite Elenie's Albums

من این آلبوم های النی را بسیار دوست دارم

Eternity and a Day ابدیت و یک روز

The Beekeeper زنبوردار

the suspended steps of a stroke گام های معلق لک لک

Music for films ... موسیقی برای فیلم

watercolor quoutes ... 19 کلمات آبرنگی

2010-05-22T11:06:00.000+04:30

No formula, No shortcut, Painting is HARD WORK !!!!

Master Alvaro Castagnet

برای نقاشی هیچ فرمول یا میان بری وجود ندارد، نقاشی نیازمند سختکوشی بسیار است

استاد آلوارو کاستاگنت

painting freely... خواهر زاده ام و نقاشی رها

2010-05-17T20:00:00.001+04:30

خواهر زاده ام کنارم نشسته بود و داشتم فیلمی از استاد زبوکویک را می دیدم به مریم خواهر زاده ام گفتم تو بیا نقاشی کن

و او شروع کرد

و من از راحتی اش در نقاشی بسیار لذت بردم

" همه بچه ها هنرمندند، مهم آن است که یادمان بماند که ما هنرمندیم و ایرادی ندارد که هنرمند باشیم

I was watching a movie by Master Joseph Zbukvic and my niece, Mary, was with me. i asked her to paint if she wanted ... and she said ok

she started painting and it was a wonder for me how free was she ...

i love the fluency in children's painting. and i think thats the essence of great painting, not to be anxious and only think and joy the process.

here she is with my colors and Habico chinese style mopped brush

workshop in Art park, Tehran .... آبرنگ در باغ هنرمندان با گروه شرق

2010-05-16T23:54:00.002+04:30

با توجه به اطلاعاتی که دارم گروه شرق که حدود شش ماه از اعلام تشکیلش می گذرد یکی از فعال ترین گروه های قوی در زمینه آبرنگ به حساب می آید. این گروه در این مدت با برگزاری مداوم جلسات ماهیانه، چاپ کارت پستال، سفارش فیلم های آموزشی از خارج از کشور و دیدن فیلم های آموزشی مسیر فعالیت خود را می پیماید و در اولین حضور عمومی اولین نمایشگاه گروهی شرق و نمایشگاه انفرادی سرکار خانم لیلا توتونچی در تاریخ اول آبانماه 1389 در محل نگارخانه کمال الدین بهزاد گشایش می یابد

حدود دو هفته پیش بود که همراه دوستان گروه شرق به پارک هنرمندان رفتیم برای نقاشی

و چه روز خوبی بود

وقتی به گذشت لحظات شاد فکر می کنم کمی دلگرفته می شوم

it was about ten days ago that I and my fellow group members of SHARGH Watercolorists went to the Art Park of Tehran for painting and what a great day was it.

we paint, talk, laugh, play, had discussion on painting and lots of other great stuffs.

بی تو ضیح

this elderly lady is mother of one of our classmates and of course she is a member of our comunity and how energytic is she.

------------------------------

ایشان حسابدار گروه هستند و در حال نقاشی ...

وقتی کارشان داشت خشک می شد من با اغوا کردن به بدمینتون ترغیبش کردم و از راه منحرف شدند

وچه لذت بخش بود

البته بعد مورد توبیخ استاد مقدسی قرار گرفتیم

this great man is accountant of our group and a skilled painter

---------------------------

دو دوست بر روی زیر انداز آبی و با لبخند های ملیح

Two mates and two delightful smiles

----------------------------

پس از یک نقاشی موفق

یعنی چه موسیقی ای گوش می دادند ؟

after a successful painting

what kind of music was she listening? i don't know

-------------------------

سرگرم رنگ سبز و شادابی فراوان

-------------------

استاد احمد مقدسی نیز ما را همراهی می کرد

و در کار دوستان را راهنمایی

--------------------------

اصولا قرار بود که طبیعت کار کنیم

ولی من به کشیدن همسرم که بر نیمکت روبرو تکیه زده بود تمایل بیشتری داشتم

we were supposed to paint landscapes, but what caught my attention was the beautiful scene of calmness of my lady ...

--------------------------------

راهنمایی های استاد کمک شایانی در پروسه فهم آبرنگ برای من و دوستان گروه دارد

--------------------

زوج آبرنگی

من در حال طراحی آقای حسابدار، بانوی سبزپوش و فکر کنم سر کار خانم معمار هستم

ساکن سیاره الیسا ها نیز از ما عکس گرفت فکر کنم

Watercolor mates...

--------------------------------

در پایان به پیشنهاد دوستان و هزینه گروه شرق آش رشته خوردیم

به نظرم این آقا چشم طمع به آش این خانم دارد

نمی دانم

و در پایان غکس یادگاری

البته مراسم نقاشی تا ساعت شش بعد از ظهر ادامه داشت

ولی من و بانو به دلیل مسایل کاریم نتوانستیم بمانیم

at the end of our journy into colors ...

watercolor Man and the vast ocean of thoughts ... مرد آبرنگی و تفکراتش

2010-05-16T23:01:00.002+04:30

برای تعطیلات به زادگاهم آمده ام و همنشین پدر و مادر عزیزم شده ام داشتم عکس هایی را که دوستی که ساکن سیاره الیسا است داده بود می دیدم یکی از عکس ها احساس خوبی داشت بنابراین اینجا منتشر می شود

با تشکر از ساکن الیسا لند و تبریک به مناسیت اکولین های نوش

these days are some kind of holiday in my country so i came to my home town again to be with my beloved mother and father.
I was watching the photos wich one of my friend had token. i felt delightful feeling inside with these photos, so I publish one of these pics.
I was painting and i drown in my thinking about the model of the painting ...

من در حال نقاشی هستم و لذتی وصف نا پذیر

The joy of being with my parents...

2010-05-15T08:21:00.001+04:30

Yesterday i was in my hometown with my lovely mother and father.

And what a joy is being with them. In my religion looking to the face of mother and father is worship.
I didnt do my works but it was a great day.

trees and shaddows .... سایه های ابدی .

2010-05-14T18:50:00.000+04:30

theres nothing to say but silence ...

the crawling road ... راهی در میان درخت زار

2010-05-14T11:41:00.002+04:30

راه به مسیر خود می رفت

و درختان نیز

راه به درختان گفت

با هم برویم

این طور من از تنهایی در می آیم

و شما نیز " راه " را گم نمی کنید

همهمه ای در گرفت

گروهی موافق و گروهی مخالف بودند

اما بزرگترین درخت که بیش از همه تجربه داشت گفت

راه یعنی آدم

یعنی سرو صدا

یعنی آتش

و از آن طرف یعنی باغبان

یعنی آبیاری

یعنی دوستی

همهمه ها خوابید

هنوز هم درختان نمی دانند چه تصمیمی بگبرند

ولی سالهاست که در کنار راه مانده اند و صحبت می کنند

اما درخت پیر ساکت است و در سکوت عمیق خود در اندیشه است

dawn and trees ... روزی سحر درختان

2010-05-13T11:38:00.001+04:30

عده ای درخت

برروی دامنه کوه با هم در حال صحبت بودند

وقتی نگاهشان به من که در حال کشیدنشان بودم افتاد

همهمه ای در میانشان در گرفت

از من گریختند

سحر بود

forest and love of trees ... سپیدار و صنوبر

2010-05-12T18:30:00.001+04:30

پچپچه را

از آن گونه سر به هم اندر آورده سپیدار و صنوبر

باری

که مگرشان به دسیسه

سودایی در سر است

پنداری

به هنگامه یی

که جلوه ی هر چیز و همه چیز چنان است

که دشمن دژخویی در کمین

...

احمد شاملو